The Hunger Games: Catching Fire
USA (Tytuł oryginalny)
ألعاب الجوع: الاشتعال
Egipt
مباريات الجوع: ألسنة اللهب
Arabia Saudyjska
Aclıq oyunları: Alov Yanacaq
Azerbejdżan
Игрите на глада: Възпламеняване
Bułgaria
Hunger Games: Vražedná pomsta
Czechy
Die Tribute von Panem - Catching Fire
Austria / Szwajcaria (niemiecki) / Niemcy
The Hunger Games: Fotia
Grecja (zapis łaciński)
The Hunger Games: Φωτιά
Grecja
The Hunger Games 2
USA (tytuł roboczy)
The Hunger Games II
USA (tytuł roboczy) (alternatywna pisownia)
Los juegos del hambre: En llamas
Argentyna / Boliwia / Chile / Dominikana / Hiszpania / Meksyk / Peru / Urugwaj / Wenezuela
Näljamängud: Lahvatab leek
Estonia
Nälkäpeli: Vihan liekit
Finlandia (fiński)
Hunger Games: L'embrasement
Belgia / Kanada (francuski) / Szwajcaria (francuski) / Francja / Luksemburg (francuski)
Mis'hakei ha'ra'av: hitlak'hout
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
משחקי הרעב: התלקחות
Izrael (hebrajski)
Igre gladi: Plamen
Chorwacja
Az éhezők viadala: Futótűz
Węgry
Քաղցած Խաղեր 2
Armenia
Hunger Games: La ragazza di fuoco
Włochy
ハンガー ゲーム2
Japonia
Shinshilis tamashebi 2
Gruzja (zapis łaciński)
შიმშილის თამაშები: ცეცხლის ალში
Gruzja
헝거게임: 캣칭 파이어
Korea Południowa
Bado žaidynės: Ugnies medžioklė
Litwa
Bada spēles: Spēle ar uguni
Łotwa
Igrzyska śmierci: W kręgu ognia
Polska (tytuł telewizyjny)
Igrzyska śmierci: W pierścieniu ognia
Polska (tytuł główny)
Jogos Vorazes: Em Chamas
Brazylia
The Hunger Games: Em Chamas
Portugalia
Jocurile foamei: Sfidarea
Rumunia
Голодные игры: И вспыхнет пламя
Rosja
Hry o život: Skúška ohňom
Słowacja
Igre lakote: Kruto maščevanje
Słowenia
Igre gladi: Lov na vatru
Serbia
เกมล่าเกม 2 แคชชิ่งไฟเออร์
Tajlandia
Açlık Oyunları 2: Ateşi Yakalamak
Turcja
Голодні ігри: У вогні
Ukraina
Đấu trường sinh tử 2
Wietnam (tytuł skrócony)
Trò chơi sinh tử 2: Bắt lửa
Wietnam (tytuł główny)
燃烧的女孩
Chiny
饥饿游戏 第二部
Chiny
饥饿游戏2: 星火燎原
Chiny
飢餓遊戲2: 星火燎原
Tajwan